joeseesun/subcast

SubCast (Shengdu) can subscribe to YouTube channels, Apple Podcasts, Xiaoyuzhou, and RSS, automatically fetching new episodes; it uses official subtitles if available, otherwise it uses the local Qwen3-ASR model for recognition, with options to switch to cloud-based recognition services such as Doubao, SiliconFlow, Groq, and OpenAI, followed by translation into Chinese with sentence-by-sentence alignment. AI summaries and Q&A connect to your own model services (the author recommends DeepSeek, but also supports local models like Kimi, Claude, OpenAI, Gemini, and Ollama), with API keys stored in the system keychain.

SubCast (Shengdu) can subscribe to YouTube channels, Apple Podcasts, Xiaoyuzhou, and RSS, automatically fetching new episodes; it uses official subtitles if available, otherwise it uses the local Qwen3-ASR model for recognition, with options to switch to cloud-based recognition services such as Doubao, SiliconFlow, Groq, and OpenAI, followed by translation into Chinese with sentence-by-sentence alignment. AI summaries and Q&A connect to your own model services (the author recommends DeepSeek, but also supports local models like Kimi, Claude, OpenAI, Gemini, and Ollama), with API keys stored in the system keychain.

Why it matters When official subtitles are unavailable, recognition can be performed locally, keeping audio on your computer; both summaries and Q&A responses include timestamps, allowing you to click to jump back to the original audio.

Stars 48 (+9 / 24h)

Reasons

  • Ranked 15 on Trendshift for the day (indicating attention only); the README specifies AGPL-3.0, and installers are provided for macOS, Windows, and Linux

Usage

  • Download the installer for your system from the official website or GitHub Releases, enter your model API key in the settings, and then open an episode

Risks

  • The Windows installer is unsigned; by default, recognized subtitle text is uploaded for sharing, which can be disabled in the settings
  • Translation defaults to Google Translate; cloud recognition and AI features send content to the selected service; accessing YouTube from mainland China requires a proxy

Open

Trendshift(GitHub Trending 快照)

Explore the latest AI Radar updates